Function findDuplicateEntityIds

Ids claimed by more than one entity, in first-seen order.

Entities without an id are skipped rather than grouped together under undefined: a missing id is a different defect, and the harness already fails on it separately.